En 2006 Venezuela importó desde Colombia un total de 2.560 millones de dólares. Las cifras de 2007 casi se duplican, al llegar a los 4.600 millones. Animales vivos, vehículos, maquinaria, aceites esenciales, perfumes y cosméticos;  por supuesto artículos de vestir, productos farmacéuticos, equipos eléctricos y electrónicos, libros y productos de papel y comestibles, son los principales rubros que exporta Colombia hacia Venezuela.

La reciente manifestación de la voluntad colombiana de suplir alimentos a Venezuela, hecha por el canciller, lo que hizo fue ratificar una tendencia inocultable: más de 90 por ciento de las exportaciones colombianas de productos cárnicos, lácteos, y huevos (cifras de 2006) vinieron a Venezuela; le siguen cereales y vegetales.Un espacio geográfico común, así como las coincidencias culturales facilitan el intercambio comercial (y social) en la frontera. Más allá, en las capitales, cancilleres y presidentes han estado hablando distintos dialectos políticos durante meses recientes. Palabras como guerrilla, paramilitares, oligarquía e imperio, se entienden de distinta manera.

Pero más allá de la política, el idioma común sigue siendo el dólar –entre importadores e importadores- así como el peso (revaluado) o el bolívar (devaluado), entre los habitantes que viven a pocos pasos de la frontera. Allí pocos se preguntan ¿qué va a pasar? La respuesta la tienen a cada instante. En San Antonio y Cúcuta han cambiado poco las rutinas. Pasa lo que siempre pasa: gente y mercancías.

L.F.I.