La anarquía que reina en la superautopista de la información, Internet, favorece las infracciones en el campo de la autoría intelectual

No cabe duda que Internet es un medio riquísimo para la difusión de obras autorales y, proporcionalmente, para la reproducción, plagio o uso ilícito de las mismas, según lo explicó Santiago Schuster, director general de la Sociedad Chilena de Derecho de Autor, quien conferenció sobre el tema durante el III Congreso Iberoamericano de Derechos de Autor y Derechos Conexos, realizado en Montevideo, Uruguay.

Un rápido vistazo al sistema indica que cualquier pieza sonora, literaria, visual, gráfica o de cualquier otra índole es fácilmente desmaterializable, comprimible, transformable, pues, a través del recurso de la interacción y las herramientas digitales.

Hoy día, cualquier espacio que algún mortal decida poner a circular en la Red está a la disposición de más de 184 millones de usuarios interconectados en el mundo, cuya potestad de copiar la información obtenida, y hacer de ella el uso que mejor les parezca, pertenece a la exclusividad de su libre albedrío. Sólo en Latinoamérica se estiman más de siete millones de usuarios (unos setenta mil en Venezuela), cifra que se espera crezca a 34 millones a la llegada del nuevo siglo.

"Hay que dirigirse a una reflexión más moderada respecto a la revolución digital para acomodar el sistema de la propiedad intelectual a la nueva tecnología, hasta llegar a una clara definición del que regirá en el futuro", indicó el experto chileno.

Según Schuster, la información circulante en la Red –palabras, sonidos, imágenes, etcétera– puede ser vista, leída y escuchada con las siguientes características:

a) La representación de los datos es totalmente precisa.

b) La información puede ser manipulada en términos amplísimos.

c) Es posible reducir con gran facilidad los componentes digitales y, por ende, la información analógica asociada.

d) La información digital no está sujeta a degradación al copiarse.

La legislación vigente

En este punto, es de aclarar que en el aspecto analógico, las ondas naturales y electromagnéticas se representan con señales continuas, mientras que en el digital la información es tratada similarmente, sólo que se lee en base a combinaciones de números que emplean aritmética binaria.

Aunque no frontalmente, el tema ha sido tratado en los llamados Aspectos Derivados de la Propiedad Industrial, relativos al Comercio –ADPIC–, toda vez que su artículo 7 reza que: "La protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual deberán contribuir a la innovación tecnológica y a la transferencia y difusión de la tecnología, en beneficio recíproco de los productores y de los usuarios de conocimientos tecnológicos y de modo que favorezca el bienestar social y económico y el equilibrio de derechos y obligaciones".

El Convenio de Berna, por su parte, aborda la reproducción de obras en el mundo digital, en su artículo 9; el cual emplea la expresión "por cualquier procedimiento y bajo cualquier forma", lo que para muchos, a decir del vocero, "incluye claramente el almacenamiento de una obra en un soporte electrónico, así como los actos de carga y descarga de una obra en la memoria de un computador". En tal sentido, Schuster aclaró que la transferencia misma de una obra de un soporte analógico a un soporte digital ya es una reproducción.

En cuanto al derecho de transformación, éste se encuentra tipificado en los artículos 8 y 12 del Convenio de Berna, donde se concede al autor el derecho exclusivo de hacer o autorizar la traducción, arreglo u otras transformaciones de sus obras.

Evidentemente, lo que se trata de decir es que la amplitud de las figuras legales mencionadas las hace aplicables a los casos tecnológicos, aunque lo ideal es la creación de instrumentos especialmente adecuados al caso, en base a cuya gestión se trabaja en la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (Cisac), con la esperanza de obtener frutos a corto plazo.

Site diseñado por Alcides León