Gracias a la periodista venezolana y corresponsal de CNN, Osmary Hernández PRODUCTO tuvo acceso al comunicado oficial de la empresa sobre lo acontecido en el país. Acá la traducción.
Kellogg Company hoy anuncia el cese de sus operaciones en Venezuela (Aliemntos Kellogg S.A.) la cual se llevará a cabo de manera inmediata.
En Diciembre de 2016, Kellogg separó su negocio en Venezuela de los resultados de la compañía. El actual deterioro económico y social en el país ha llevado a la compañía a suspender sus operaciones. Todos los activos, obligaciones contractuales y garantías legales se han liquidado con los empleados, proveedores y clientes de Kellogg en Venezuela.
La distribución de productos de Kellogg en Venezuela ha sido suspendida y el acuerdo de licencia para el uso y la comercialización de sus marcas y personajes en este país ha finalizado. Por lo cual, ningún producto o marca de Kellogg debe comercializarse en el país sin la autorización expresa de Kellogg Company.
Agradecemos al equipo de Kellogg en Venezuela por su compromiso y apoyo. Kellogg continúa comprometida con Latinoamérica y esperamos reanudar las operaciones en Venezuela en el futuro, tan pronto como las condiciones del país lo permitan.
Kellogg Media Relations
Comunicado Oficial
Kellogg Company today announced it is discontinuing its operations in Venezuela (Alimentos Kellogg S.A.), effective immediately. In December of 2016, Kellogg deconsolidated its Venezuela business from the company’s results. The current economic and social deterioration in the country has now prompted the company to discontinue operations.
All assets, contractual obligations and legal guarantees have been settled with Kellogg’s employees, suppliers and customers in Venezuela. Kellogg product distribution in Venezuela has been suspended and the license agreement for the use and commercialization of its brands and characters in Venezuela has been terminated.
No Kellogg products or brands should be commercialized in the country without the expressed authorization of the Kellogg Company. We thank the Kellogg team in Venezuela for their commitment and support. Kellogg continues to be committed to Latin America and we look forward to resuming operations in Venezuela in the future, as soon as the conditions of the country allow it.
Kellogg Media Relations
Lea también:
Goodbye Kellogg's
Radiografía de un cierre
Venezuela se queda sin cereal
PUBLICADO: 15 de mayo de 2018